签证翻译件汇总：身份证

Embassy of [×××] in Beijing

[Address]

To whom it may concern,

Subject: Tourist Visa Application

We certify that [Mr./Ms.××[Passport No.××] has been employed by [company name××] as a [title] since [month/year].

We have approved [Mr./Ms. ××]’s annual leave from [date/month/year] to [date/month/year].  [Mr./Ms. ××] will resume [his/her] duties with the company on his/her return to Beijing.

We are confident that [Mr./Ms. ××] will return to work on time.  The purpose of [Mr./Ms. ××]’s trip is only tourism.  [He/She] will not seek any employment or residency in [country name: eg.Germany] and will comply with [eg.German] laws and regulations.

We would be very grateful if you would approve [Mr./Ms. ××]’s tourist visa application.

If you have any questions, please do not hesitate to contact me on [Tel no.].

Yours sincerely,

[Company Name]

Sign by:   [Name] and [Title]

Dated:

探亲邀请信的英文模板：

Invitation Letter


Dec 30 2005

Visa Section
US General Consulate
Beijing, P.R.China

Dear Sir or Madam:

My name is Zhang ***(Passport No: G00132117), my daughter and I came to USA to accompany my husband Shi Guohua in July 2002 with H-4 Visa. My husband Shi Guohua came to work in USA employed by Mariso USA Inc since January 2002. and his employee agreement with Mariso USA is for the period from Jan 2002 to Jan 2008. in addition he filed the income at US$82,680.00 in year 2004

We have lived in USA for more than 3 years so my father Zhang Guangrong (Passport No: G15284411) and my mother Zhang Xiufang (Passport No: G15284412) miss us very much and we miss them in the same way. So I wrote this letter to invite them to USA.

We wish to invite them to visit us and stay with us for 3 months, celebrate Spring Festival and see other attractions in the USA. And after that period they will go back to China to visit my brother and other relatives. Recently we live in a single house with four bedrooms, which will be more than sufficient for my parents in law and us to live in. We will furnish a room and board to them, plus US$4,000.00 extra during their stay with us in USA.

I hope they can come to join us as soon as possible.

Thank you in advance for your consideration of my request.


Best regards
准假证明英文件：

Date 10th March 2003
Certificate

To whom it May Concern
Mr. Wang Yan has been working as the assistant of director at Hebei Tianshun Real Estate Developing Co., Ltd. from 2001. This is to certify that Mr. Zhang Yan Annual Income including monthly salary, year-end bonus and after deduction of personal income tax is 45000RMB. His request for a temporary leave from his position between April 2003 to Sep. 2003 has been approved. Mr. Zhang Yan shall further his language studies abroad and would return to our company.

Approved by:
Hebei Tianshun Real Estate Developing Co., Ltd.

公司派遣函：

Certificate


This is to certify that Ms. Lixx, has been working in SK Lubricants (Tianjin) Co., Ltd. since Sep/2004, she is working as technical manager (TITLE), her annual income is around 90000RMB.

The company has decided to send Ms. Li xx to go to US for 3 days professional training program, the training program is about the product segments, including the new technology of engine oils, the introduction of new specialty products, the technology of low SAPS PCDO and various other subjects. After her finish the training program, she will come back to the company and continue her job in SK Lubricants (Tianjin) Co., Ltd.

All the Living expenses, air flight tickets will be paid by SK Lubricants (Tianjin) Co., Ltd.

Please contact me for free if you have any other questions.

Liang YiHua
H.R.Department
SK Lubricants (Tianjin) Co., Ltd.
Tel:
Fax: